PLI NetRAW

Nurturing,
Energetic,
Transnational,
Radiant,
Active,
Weaving women.

Ce nouveau PLI est le premier d’une série de 3 PLIs NetRAW où nous proposerons, avec nos partenaires, un regard croisé entre femmes rurales européennes.


Femmes dont la nature sauvage et profonde se réveille au fond de nos terroirs.
Femmes organiques, nourries d’un humus riche de traditions
Femmes fortes et tenaces
Femmes qui osent, s’imposent et font éclore des idées.
Femmes en mouvement, nous semons et essaimons sans modération.

En France, en Catalogne, en Grèce, portées par la fécondité de nos imaginaires, nous marcottons notre territoire à l’image d’une nature exubérante, nous nous enrichissons mutuellement.


Au sommaire de ce numéro :

L’article

Décollage réussi
Femmes rurales européennes en mouvement

Les portraits

Rencontres de femmes formidables

Le Poster

A wonderful wave of women


Women whose deep and wild nature arises from inside our lands
Organic women fed by a humus enriched tradition
Strong and tenacious women
Daring women who stand up and bring forth new ideas
Women in action, we sow our seeds and spread everywhere

In France, Catalonia and Greece, supported by our fertile imaginary worlds, we layer our territory just like an exuberant nature and mutually enrich ourselves.


Desperten des del fons de les nostres terres, dones de natura salvatge i profunda.
Dones orgàniques, alimentades amb un ric hummus de tradicions.
Dones fortes i tenaces.
Dones que s’atreveixen, proposen i creen.
Dones en moviment, que sembren llavors allà on trepitgen i pol·linitzen arreu on se les endú el vent.

Des de França, Catalunya i Grècia, impulsades per la fertilitat de les nostres imaginacions, cuidem el nostre territori d’una naturalesa exuberant i ens enriquim així, mútuament.


Γυναίκες που συνδέονται βαθειά με τη φύση και τη γη τους
Γυναίκες που εμπλουτίζονται μέσα από την παράδοση
Γυναίκες δυνατές και επίμονες
Γυναίκες τολμηρές που σηκώνουν το ανάστημά τους και γεννούν νέες ιδέες
Γυναίκες σε δράση, σπέρνουμε και εξαπλώνουμε τους σπόρους μας παντού

Στη Γαλλία, την Καταλονία και την Ελλάδα, βασισμένες στα γόνιμα εδάφη μας, εμπλουτίζουμε τις περιοχές μας και παράλληλα βελτιώνουμε τον εαυτό μας.


Université Grenoble Alpes

Grenoble, France
Contact : Sophie Louargant
Mail : sophie.louargant@iut2.univ-grenoble-alpes.fr
FB : cermosem
Web : www.univ-grenoble-alpes.fr


Association Grains d’ici – Odette and Co

Ardèche, France
Contact : Fanny Laurençon
Mail : odette@odetteandco.com
FB : odetteandco
Web : www.odetteandco.fr


Resilience.Earth

Olot, Espagne
Contact : Carla Güell Font
Mail : info@resilience.earth
FB : Resilience.Earth
Web : www.resilience.earth


Ergani Center

Thessaloniki, Grèce
Contact : Popi Sourmaidou
Mail : popi@ergani.gr
Web : www.ergani.gr/en

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. Apprenez comment les données de vos commentaires sont utilisées.